martes, 16 de diciembre de 2014

Y llegó la nieve y otras historias

Llegamos a final de trimestre. Cada día los chicos tienen cosas nuevas y son días con mucho ajetreo en casa.  Un día han de ir elegantes para su julebord o comida de Navidad en la escuela. Otros vestidos de rojo para recibir al Julenisse.  

No faltó este año la fiesta de Sankta Lucia. Fue precioso ver al pequeño vestido de blanco con su vela y su corona gris en la barnehage. Cantaba los villancicos muy emocionado.  Este jueves será la fiesta del Julenisse y tendremos concierto del mayor y el pequeño vivirá una fiesta especial en la barnehage sólo para niños y empleados.

Tiempo de historias y cuentos para los críos. Hoy la profesora del mayor me comentaba que estos días explican muchas historias sobre el fjellnisse (el nisse de la montaña) y el fjøsnisse. Y es que hay un montón de "nisse" en Noruega. Algo que tengo pendiente de investigar en el nuevo año que llega. Este viernes en la escuela harán de detectives con linternas a ver si encuentran a algún nisse en el patio.

Para los que estéis interesados en la cultura noruega no os perdáis este vídeo de Snekker Andersen og Julenissen, el cuento tradicional de Navidad de Noruega. Muy bonito y tierno.


También ha llegado el mercado de Navidad a Trondheim. Este año no he podido participar como voluntaria, pero sí lo he visitado. Me encantan las paradas de prendas tejidas que tienen. Dan ganas de ponérserlo todo encima. Y más ahora que ha llegado finalmente la nieve a la ciudad. No olvidéis de visitar la cafetería. Comida deliciosa en un ambiente precioso.

Y después de unos meses intensos...Llega un tiempo de desconexión y estar en familia, por lo que me despido de todos vosotros hasta año nuevo. ¡Feliz Navidad y próspero año nuevo a todos y a todas! Vuelvo en 2015...




miércoles, 10 de diciembre de 2014

De corazón

Así son los días previos a la Navidad en Noruega.  Este fin de semana pasado fue la Julemesse de la barnehage del pequeño. Masse arbeid, men artig arbeid! El sábado lo estuvimos preparando todo. Especialmente los premios para la rifa y el sorteo. Para algunos de ellos buscamos patrocinadores por la ciudad. Yo conseguí algunas cosillas de merchandising, cortesía de la empresa donde trabaja Pau. 

Cada familia aportaba tres cosas para vender también y así poder recoger dinero para actividades para los críos.  La mayoría pasteles y muffins y también cosas de strikking preciosas. Gorros, pantalones, guantes y otros. En la barnehage los niños también prepararon manualidades que se pagaban con la voluntad.

Yo era encargada de organizar el cuentacuentos. Dos jubilados del barrio muy amables, Kari y Christer, fueron los narradores. Fue un éxito total. A los niños les encantó y muchos padres elogiaron la actividad en la barnehage el lunes. La verdad es que leían muy bien y también iban cambiando las voces según el personaje. Bonito y divertido a la vez.

Así que entre cuentos, rifas, cafetería y venta de cosas artesanales pasamos una buena mañana de domingo.

Lo cierto es que aunque estamos en la época más oscura del año, se vive tanto la pre-Navidad que la falta de sol no resulta tan dura. Muchas velas y luces de todo tipo brillan en las ventanas de las casas. Y hay un montón de actividades como talleres de galletas, manualidades y otros. 

El sábado el vecino vino a recoger a Arnau para jugar. Iba vestido de julenisse. De repente sacó una bolsa transparente con una galleta gigante en forma de corazón. También le dió un paquetito minuciosamente envuelto. Dentro diamantes de plástico, muy populares entre los chicos de la escuela. Todo un detalle.

Ahora tanto en la escuela como en la barnehage hacen algo que me sorprendió positivamente. Cada día un niño o una niña sale unos minutos fuera de la clase. Mientras, los que se quedan dentro con el maestro o maestra piensan qué cosas les gustan del que está fuera. Todas las cualidades se anotan en una cartulina en forma de corazón. Al final del día se la dan al agraciado. Al mayor ya le ha tocado. Salió la mar de feliz.



En cuanto a mí  llega el final de la orientación laboral con Kulturkoordinator Y tengo una buena noticia para compartir. Desde enero hasta abril estaré de prácticas unas horas en una asociación de la ciudad. Estoy muy contenta.  Es una organización noruega que ayuda a los familiares de personas en prisión. Una mezcla de trabajo social con derecho. Cosa que me encanta. No son remuneradas, pero para mí representa una gran oportunidad y tengo muchas ganas de empezar. Por otro lado, tengo otro proyecto en el horno muy, muy calentito. Pronto os cuento más. 

Por último, he resultado afortunada en un sorteo de una julemesse del barrio. Cuando me llamaron ayer no me lo podía creer. Primero emocionada, porque entendí gran parte de la lllamada en noruego y segundo, porque he resultado agraciada con una noche más desayuno para dos en uno de los hoteles más bonitos de Trondheim jijij. 

Hasta la próxima!









viernes, 28 de noviembre de 2014

Apurando el mes de noviembre

Unos días de recargar pilas. Estuvieron mis suegros en casa durante ocho días. Y la verdad es que fue muy bonito y especial poder enseñarles el barrio y el estilo de vida que llevamos aquí, tan diferente del de Barcelona. 

Tres de estos ocho días estuve en Basel. Conocí a mi nuevo sobrino y de paso cogimos más confianza con mi sobrina Silke. Siempre nos hemos visto con mucha gente alrededor. Y la verdad es que ésta ha sido una buena ocasión para estar juntas. Mi madre también estuvo allí.  Así que paseos a la orilla del río, buen chocolate, cerveza belga cortesía de mi cuñado y una gran compañía hicieron de esta pequeña escapada una fuente de energía y de descanso a su vez.

Por otro lado, sigo con el curso de noruego, aprendiendo todo lo que puedo. El proyecto de orientación laboral continua, pero ya llego a las últimas semanas de éste. En breve, os cuento más.  Asimismo, ya acabé los cursos de español con las señoras y ahora estoy en el ecuador de uno con una pareja muy maja. 

Cambiando de tema, Trondheim ya se viste de Navidad total. Hasta los cartones de leche llevan un Papá Noel impreso. Este fin de semana iremos a casa de unos amigos y los chicos prepararán las famosas pepperkaker y los mayores beberemos gløgg. Aunque al parecer lo típico ahora es cocinar en casa hasta siete tipos de galletas. Para más información sobre el tema  podéis pinchar aquí. He aquí una foto ilustrativa del supermercado con todos los tipos de galletas.


Por último,  parece que la nieve no llega. La temperatura hace el tonto. Unos días estamos sobre cero y en cambio otros baja hasta tres grados negativos. Aunque la oscuridad ha llegado, no se puede decir que esté haciendo un frío de la época.

¡Hasta la próxima!  




martes, 18 de noviembre de 2014

Haciendo el noruego

Confieso. He caido en la tentación. Ya tengo el Marius strikkebok conmigo. La segunda parte es adquirir el material (lana y agujas) pronto. Pau también me va a acompañar en esta prueba de nuevo hobby. Ya os iré informando.


La idea es empezar por lo más sencillo. Primero los puntos y luego a ver si llegan las bufandas. Y contar con el consejo de personas que sepan en el tema.

Esta semana también he comprado este libro de Alf Prøysen


Sé que aún queda para las fiestas de Navidad (Jul), pero al estar en el grupo de padres y madres de la barnehage, ya hace algún tiempo que estamos preparando la fiesta navideña o julemesse. A mi me toca, entre otras tareas, encargarme de la organización del cuentacuentos. Estoy segura que a los críos les va a encantar. No los voy a leer yo (mi  pronunciación no es tan auténtica jejej), sino una persona que cuenta con una gran experiencia, pero, pese a ello, me interesa conocer historias navideñas típicas. Falta encontrar a una segunda persona, pero todo se andará. Será muy, muy koselig seguro. 

En la julemesse también habrá un sorteo con muchos premios. Se está intentando patrocinio en varios sitios y en algunos ya han regalado cosillas chulas. Para el tema del sorteo, cada familia se compromete a vender al menos cincuenta números, a cinco coronas cada número. Como veis, el precio es muy simbólico, pero todo suma. Lo curioso del tema de la lotería es que aquí no hacen coincidir los números ganadores con las terminaciones de los números de la lotería oficial como en Cataluña. Aquí cuando se compra un número, el vendedor se anota a quién se lo ha vendido y un número de contacto para poder avisar a la persona en caso de que resulte agraciada. 

¡Hasta la próxima!      



lunes, 17 de noviembre de 2014

Siempre estoy soñando

Como Fito y los Fitipaldis. Me gusta experimentar con los cinco sentidos. E incluso usar el famoso sexto sentido con frecuencia. Los sueños implican miedo algunas veces, la mayoría de las veces... para qué negarlo. Pero, a la vez, no sé vivir sin sueños.  Aunque no sé demasiado sobre astrología, me gusta el símbolo que me representa, Sagitario. A ver dónde van a parar mis próximas flechas.  


He aquí una breve reflexión de lunes. Un principio de semana que intuyo inspiradora.

¡Hasta la próxima!                               
         

viernes, 14 de noviembre de 2014

De Marius va la historia

Hoy he sabido por fin qué es un Mariusgenser  Es una prenda de ropa que conocía, pero desconocía que se llamaba así. Es un jersey popular en Noruega. Tejido con lana y con unas cenefas muy características. Tanto adultos como niños lo usan en Trondheim. De hecho, en estas últimas semanas veo que todos los críos llevan uno puesto.

                                          Imagen extraída de Flickr. Autor Jon

Hará cosa de una semana, la maestra me preguntó si el pequeño tenía un jersey de lana, señalándome, a modo de ejemplo, los de otros niños y niñas de la clase. Eectivamente y sabiendo lo que sé a fecha de hoy, se trata de un Mariusgenser a lo que se refería. Le dije que no y que  le compraría uno. Me comentó que aquí , en general, la gente los teje en casa, porque son muy caros en las tiendas. Yo, que no soy muy habilidosa con estos menesteres, le pregunté a una madre cómo funcionaba el tema un día y me estuvo contando. Cuando llegó a casa me envió un mensaje donde se ofrecía a tejerme uno para el chiquitín de la casa a cambio del precio de la lana. Me quedé sorprendida ante tanta solidaridad. Es algo que me encanta de Noruega.

El nombre de este jersey viene de un famoso deportista que lo promocionaba, Marius Eriksen. Pinchando aquí podréis conocer la historia con todo lujo de detalles.

Hoy una de las chicas del grupo de mujeres ha traído uno que está tejiendo como regalo de Navidad para su marido, que es noruego. Y allí es dónde he sabido de su nombre y origen. La verdad es que le está quedando precioso y el tacto y la calidad se ven inmejorables.  Viviendo aquí, quizás debería empezar a aprender a tejer de una vez por todas.

Según nos comentaban hoy nuestras voluntarias noruegas de Dialogsenteret, años atrás era típico que los regalos del julenisse (24 de diciembre) fuesen diferentes prendas de lana tejidas a mano por la madre de familia. Guantes, calcetines, jerseys...Pero también explicaban con mucho sentido del humor que cada año lo mismo al final cansaba, porque el factor sorpresa ya no existía. 

En mi humilde opinión, creo que las prendas de lana tejidas a mano son de las cosas que hacen muy koselig a Noruega.

¡Hasta la próxima!





domingo, 9 de noviembre de 2014

Bésame

Un tema curioso que surgió con mi profesora de noruego hace pocos días es el significado de los besos. Estábamos comentando expresiones y frases que se usan en las diferentes rutinas de la barnehage y salió la cuestión.

Recuerdo que el primer día de barnehage en Trondheim el año pasado, el pequeño quería dar besos a los demás niños. Yo le decía que sólo en la cabeza por el tema de los virus y también por un tema cultural. Cuando aún no conoces una cultura bien, lo mejor es, como dice el dicho, "dónde fueres, haz lo que vieres" Ahora la verdad es que ya no lo hace, pero no sé muy bien por qué.

Tanto cuando dejo al pequeño en la barnehage como cuando lo recojo de allí, en ambas ocasiones, le doy un beso en la mejilla (y también un abrazo) Él hace lo mismo. Si bien he visto algunos padres y madres que lo hacen, no son la mayoría. Son mucho más de abrazo que de beso por lo que veo. A veces hay críos que nos miran con curiosidad cuando nos despedimos. Me parece gracioso.


Recuerdo que la profesora me preguntó si era habitual dar besos en la boca a los niños en mi país. Yo le dije que depende de cada familia. Pero a mi un beso tierno de mis niños no me importa en absoluto, aunque el mayor hace mucho que ha pasado a los besos en la mejilla.

Al parecer en Noruega besar en la boca tiene un significado más de tipo sexual. Me pareció interesante la percepción de los besos en la cultura nórdica. Cada día se aprende una cosa nueva, sin duda.

En Catalunya podréis oír  la frase "Què només els petons et tapin la boca!" (Qué sólo los besos te tapen la boca) en aras a la libertad de expresión.  Hoy ha sido un día especial para mí y me siento orgullosa de que la gente de Catalunya haya ejercido uno de los derechos más importantes en democracia (pese a la oposición y la campaña del miedo que lamentablemente ha hecho el gobierno español): El voto. Me hubiera gustado estar allí para verlo en vivo y en directo. Votar es natural y normal. Y los que prohíben el voto no deberían representarnos.

                                                   Foto cedida por Helena E.
                                                   
¡Hasta la próxima!

lunes, 3 de noviembre de 2014

Aprendiendo

La oscuridad ya acecha y a las cinco es de noche cerrada. Entramos en la época más "negra" del año. De momento no me afecta tanto como el año pasado que me notaba cansada a las seis de la tarde.

Hará unas dos semanas el pequeño y yo salimos de excursión con una mamá de la barnehage por el barrio. Fuimos al conocido como Storhaugen. Está habilitado para que los niños hagan de equilibristas o se columpien. Y todas las atracciones están hechas con troncos y cuerdas.


Aunque llovía, los críos, se lo pasaron muy bien. Y a mí también me fue bien poder charlar con ella. Pasamos un buen rato y nos conocimos un poco más. Nos comimos la matpakke juntos, pan con salami y queso ;)

También estuve trabajando ese fin de semana. Salió un curso de español especial. La buena noticia es que los alumnos quieren prorrogar hasta enero, pero tomando las lecciones en día laborable.  El tiempo vuela y en un par de semanas acabo los tres cursos que inicié con las señoras en septiembre. Como lo fue en mayo, puedo decir que me ha encantado tenerlas de nuevo y conocer a nuevas alumnas.

Por otro lado, estas últimas semanas he aprendido mucho con los workshops laborales y reuniones sociales de Kulturkoordinator (como os comentaba en la anterior entrada) Cosas que no sabía acerca de la cultura noruega y también qué puedo hacer para mejorar mi currículum, las cartas de presentación etc. Hoy han finalizado los talleres, pero hasta Navidad tengo la posibilidad de hacer reuniones personales con la orientadora. Genial.

Ah, y fui a mi primera boda en Trondheim. Una ceremonia sencilla a la par que bonita y especial. Una de las mujeres del grupo de los viernes se casó y nos invitó a todas acompañarla. La persona que los casaba un encanto de chica. Me gustó ver parte del Juzgado de Trondheim. Curiosidad profesional (ejem)

Bona nit!








lunes, 20 de octubre de 2014

Spennende

Spennende que dicen los noruegos han sido los últimos días en la ciudad. Estoy en un grupo de integración laboral en la ciudad. Estoy aprendiendo mucho de la orientación profesional que me brinda Ingrid de Kulturkoordinator, a través de talleres y reuniones. Dura hasta Navidad.

Por otro lado, igual que el año pasado, ayer participé como voluntaria en la acción solidaria anual de la NRK. Estuve con tres vecinas del barrio en el centro de voluntarios (las mismas que el año pasado) Repartíamos las huchas para recoger dinero entre los participantes y luego controlábamos su devolución. Un poco parecido a una mesa electoral. A la vuelta se les regaló entradas para el Rosenborg (el equipo de fútbol de la ciudad), reflectantes y chapas a todos los que habían colaborado. Aparte había un espacio para que pudieran merendar y charlar, que dos de mis compañeras prepararon. Muy koselig.

Como voluntaria me regalaron una camiseta y también merchandising de la acción. Pero lo mejor fue la satisfacción de pasar una buena tarde (pizza casera incluída) con otras voluntarias del barrio y ver la unión de esta nuestra comunidad, que diría Juan Cuesta de la famosa serie televisiva Aquí no hay quién viva. Y asimismo, sentir que mi contribución ha sido positiva.



Pude comprobar que mi noruego ha mejorado. Aún me pierdo cuando hablan trøndersk deprisa, pero es una buena oportunidad poder aprenderlo de nativos.  Ah, como sobraron reflectantes, hoy los he llevado para los niños de la barnehage. Se han puesto muy contentos. Y algunos me decían que me habían visto ayer en el centro de voluntarios.

También he empezado las reuniones como representante de la clase de la barnehage del pequeño. Actualmente el tema central es la julemesse. Sí, sí parece mentira pero la Navidad ya se acerca y aquí es muy típico celebrar su llegada con una fiesta. Salieron un montón de buenas ideas. Aparte de disfrutar, es otra buena ocasión de oír el dialecto. Ahora que tengo un nivel intermedio de bokmål estoy intentando aprender algunas palabras de trøndersk. A veces me siento un poco frustrada con el idioma, no lo puedo negar. Pero ahí sigo esforzándome para hacerme entender y entender a su vez.

¡Hasta la próxima!






domingo, 12 de octubre de 2014

Conductores y la Ley de Jante

Una de las cosas que me gusta de Trondheim es el respeto que existe entre conductores y peatones. Los coches paran algunos metros antes de  los pasos de cebra. Al principio de llegar aquí me estresaba cuando nos esperaban con toda la calma a que los niños y yo cruzáramos. Asimismo cuando vamos por las aceras del barrio, al ver críos los coches se apartan mucho.


De hecho, la mochila que le regalaron al mayor en la escuela es de Tráfico. Y está pensada para que se vea al niño que la usa desde lejos. Asimismo los reflectantes son muy importantes aquí. Tanto adultos como niños usan llaveros, pulseras y ropa que brilla. Especialmente en invierno cuando la oscuridad se hace más presente.

Por eso me sorprendió algo que me sucedió ayer. Fui a comprar algunas cosas al centro comercial. Para acceder a las tiendas se ha de pasar por un parking exterior. Los coches iban como locos y frenaban bruscamente en los pasos de peatones. Además pasaban por el mismo esquivando a los transeúntes por detrás cuando estaban a medio cruce (en plan listillo) No acerté a saber cuál era el motivo. ¿Quizás el estrés por conseguir un sitio cerca de la puerta de entrada? Me pareció raro, porque en todo el tiempo que llevo en Trondheim jamás había visto a un noruego o noruega conduciendo tan estresado y con ese semblante.

Quizás es que la Ley de Jante o Janteloven empieza a desaparecer en la ciudad. Sobre esta curiosa norma os cuenta Toril en su blog, Nordveien. Lectura más que recomendada.

¡Hasta la próxima!








viernes, 10 de octubre de 2014

Otoño de premio

Trondheim celebra estos días el Premio Nobel de Medicina. Es un orgullo para la ciudad y la comunidad científica de la NTNU haber conseguido tan preciado reconocimiento. Tengo una amiga española en el equipo científico y para ella es un privilegio haber podido vivir este momento. Las fotografías del matrimonio May Britt Moser y Edvard Moser copan los medios de comunicación. El premio les ha sido concedido por su trabajo en  relación a cómo nuestro cerebro sabe dónde estamos. 

Hablando de temas de orientación conocí un deporte popular en Trondheim que se llama así. Si pincháis aquí podréis obtener más información. Dos elementos básicos son la brújula y los mapas. Muy interesante para estimular el cerebro y hacer ejercicio a la vez.


Por otro lado, esta semana son las vacaciones de otoño en las escuelas noruegas (høstferie) Las skole están cerradas toda la semana, aunque de lunes a miércoles había la posibilidad de acudir a la SFO. En el caso de las barnehage de lunes a miércoles ofrecían sus servicios habituales pero con menor afluencia de niños. Ayer y hoy tanto la skole como la barnehage permanecen cerradas al público, porque los empleados de las mismas y los de la SFO tienen dos dias de planificación. 

Por cierto, la revista digital Familias en Ruta me publicó un artículo sobre la escuela pública noruega, que podéis leer aquí si os interesa.

En casa estamos disfrutando de unos días tranquilos. Aprovechamos para salir de tur, recordar los juegos tradicionales y visitar alguna granja del barrio. Piedras, palos y jugar a pequeños investigadores con los vecinos hacen las delicias de los chicos estas días. También visitamos con los niños su anterior barnehage y fue un reencuentro bonito.

                                          Imagen de Pau Estalella

                                          Imagen de Pau Estalella

Asimismo, hemos estado en la casa de Mumin en la biblioteca del centro de la ciudad. A todos los fans os recomiendo visitarla y daros una vuelta por la biblioteca. Tienen un montón de material para todas las edades. Cogimos algunas películas y dibujos animados para estos días de vacaciones y algunos cuentos también.



Por el resto deciros que estoy disfrutando con las clases de español. Tengo dos grupos reducidos y uno con mayor afluencia. Van desde nivel elemental hasta avanzado. Me gusta porque permite enseñar el idioma desde diferentes puntos de vista y usando recursos distintos. Por mi parte, estoy a punto de acabar el curso de noruego online que empecé en agosto. Ampliaré hasta Navidad, porque noto que voy prosperando.

Ah. pronto empezaré a participar en un proyecto piloto en la ciudad del que ya os contaré más detalles en próximas entradas.Y como planes inmediatos, el lunes iré a la mesa de trabajo que organiza el NAV a llevar mi currículum. A ver si hay suerte.

¡Buen fin de semana!







sábado, 27 de septiembre de 2014

¡Eh, tú!

Cuando empecé a entender pequeñas conversaciones en noruego hubo algo que me sorprendió bastante. Mucha gente se dirige a otra simplemente diciendo "du" (tú) Por ejemplo en las tiendas de Trondheim para pedirle algo al dependiente o dependienta. No suelen añadir un "por favor" o "perdona"

Lo cierto es que aquí no existe una palabra específica equivalente a "por favor" A veces usan el " sería amable" (snill) o el "disculpa" (beklager, unnskyld) pero no es algo que se oiga habitualmente. Y el "perdón" no existe.

Algunas amigas noruegas me comentan que ellas prefieren usar las formas corteses para dirigirse a alguien, pero que muchos noruegos no lo hacen. Es más, para ellos hablar de una forma directa se concibe como algo normal. No es signo de mala educación. Justo al revés que en mi país. Lo más curioso es que, tanto en la barnehage como en la escuela insisten mucho a los críos en que pidan las cosas de forma cortés y den las gracias.  Les gustan las florituras, como a mí.

Algo divertido que he descubierto es que en Noruega se usa el pronombre "tú" como recurso cuando no recuerdan cómo se llama alguien. Pensándolo bien no es una mala idea.

Yo soy de las que creo que una lengua no es sólo un conjunto de palabras, sino un medio de comunicación que lleva inherente una cultura. Pienso que el noruego es un idioma directo, porque así lo son sus nativos. No se andan con rodeos.  En cambio, entre mis congéneres se suele dar más explicaciones por todo y nos solemos contar con detalle nuestra vida.  Hay quién más y quién menos obviamente. Pero confieso que yo soy de las que le doy muchas vueltas al lenguaje. Uso "por favor" y "gracias" siempre. Y quizás abuso un poco del modo verbal condicional y frases largas y complejas antes de empezar con lo que realmente quiero decir.  Quién me conoce ya lo sabe...

Por último, justo ayer se publicó una entrada, desde el cariño, sobre algunas cosas irritantes que hacen los noruegos, cortesía de "A frog in the fjord" y que podéis leer pinchando aquí

¡Hasta la próxima!








martes, 23 de septiembre de 2014

Volver a la acción

Ya llegó algo de frío a Trondheim y esta semana las temperaturas oscilan entre tres y doce grados. Esta mañana ha bajado hasta cero y parecía que empezaba a helar. Pero al salir el sol la sensación de frío se ha desvacenido.

Por otro lado, hasta mitades de noviembre estaré más activa a nivel laboral. Finalmente han salido tres grupos de seniors interesadas en aprender español. A algunas de ellas las conozco del último curso en mayo. Pero también hay caras nuevas. Son tres niveles diferentes. Un gran placer volver a la acción y enseñar español.



Por otro lado, sigo con el curso de noruego online. Ahora estoy practicando con la profesora mi pronunciación (es en lo que más yerro) Y es que el noruego tiene ocho vocales y algunas de las consonantes tienen sonidos que me eran desconocidos hasta que aterricé en Noruega.

Las reuniones sociales van in crescendo y me siento bien, porque tener amigos es algo importante para mí (petonets, noies!). También ha empezado la temporada de los cumpleaños infantiles y los chicos están contentos de formar parte de ellos. Y como cada año, los virus han hecho acto de presencia. Algo irremediable.

Cambiando de tema, en la escuela del mayor se celebró la primera reunión general del año. Entre muchos otros temas, me sorprendió que el bullying es algo que les preocupa. El valor central de la escuela es el respeto. Un día a la semana los niños cantan canciones y hablan en clase sobre ello. Y la maestra pone el acento en lo negativo que es marginar, arrinconar, burlarse o pegar a un niño o niña.  

Por otro lado, tuvimos la reunión individual con la tutora del mayor y nos comentó que está contento y que su nivel de noruego es suficiente. Que únicamente le refuerza la pronunciación cuando es necesario. Pero que él puede seguir las clases como los demás niños nativos. Aunque él nos lo explica, nos gustó saber que todo va bien.

Por último, si algo me ha recargado las pilas los últimos días es el nacimiento de mi sobrino Sander. La familia crece y, aunque estemos lejos, algo así siempre es motivo de alegría. Muchísima. 

¡Hasta la próxima!



  

martes, 16 de septiembre de 2014

¡A qué no me pillas cara de papilla!

Aprendiendo cosas curiosas. Los niños cuando juegan entre ellos o con otros amigos se dicen mucho. "Ha det på badet, din gamle sjokolade!" Tenía curiosidad por su significado pues de la traducción literal no entendía a qué se podía referir (Adiós en el baño, tu chocolate viejo) Además me perdía que el pequeño lo usa a veces cuando el mayor lo chincha.

                                  Imagen de la cuenta de Flickr de Den late ku

Resulta que es una expresión que se utiliza con frecuencia por  parte de los niños para hacer un juego más divertido, leáse el "pilla-pilla" (en Noruega algo parecido es el conocido como sisten) O por ejemplo  se usa también la susodicha expresión por los adultos. Por ejemplo para hacer reír a un niño cuando está triste o inquieto por algo. Para quitarle hierro a un asunto. A mí por lo pronto me recuerda cuando en el patio de la escuela los niños y las niñas nos decíamos "¡A qué no me pillas cara de papilla!"

¡Hasta la próxima!

miércoles, 10 de septiembre de 2014

Magia de otoño

Hace pocos días al mayor se le cayó su primer diente. Un momento emocionante para él. En Cataluña, tenemos la tradición del "Ratoncito Pérez" El niño o niña que ha perdido un diente de leche lo deja debajo de la almohada de su cama (por la noche) Cuando se despierta el diente no está y hay un pequeño regalo (una o dos monedas) de parte del susodicho ratón. De niña a mí me dejaba 100 pesetas, pero claro a mí ya hace más de veinticinco años que se me cayeron los dientes. No sé cómo cotiza ahora el Ratoncito Pérez ahora, pero justo mi madre me comentaba que con el cambio de la peseta al euro, mis hermanos pequeños salieron ganando. 

En Noruega cuando a un crío se le cae un diente de leche, éste se pone dentro un vaso de agua y se deja en la mesita de noche. Por la mañana, el diente ha desparecido y en su lugar hay una o dos monedas que suman 20 kroner aproximadamente (2,5 euros)  A veces van acompañadas de una nota. Algunos creen que es un obsequio del hada de los dientes o tannfe, pero por ejemplo en casa de mi profesora esta figura mágica no existía.

Cambiando de tema, Trondheim huele a otoño. Hierba mojada. Hojas rojas. Además está repleto de setas. Y lo mejor es que finalmente he descubierto que se organizan excursiones guiadas y hay puntos de control. Por si hay alguien interesado pinchando aquí encontraréis toda la información, además de consejos y guías sobre setas comestibles y setas venenosas. Quizás algún día me anime a participar. Sería un hobby delicioso teniendo conocimiento de causa. El pequeño está entusiasmado con el tema porque en la barnehage cantan algunas canciones relacionadas con las setas o sopp, como les llaman aquí. Una divertida es Lille Frøken Kantarell


                        Imagen extraída de la cuenta  de Flickr de Lars Andersson (autor) 

Hasta la próxima!



lunes, 8 de septiembre de 2014

Sonreír

Hay veces que pequeñas cosas hacen a una sonreír y no sólo eso...Sino pensar que la vida hay que aprovecharla cada instante. Este sentimiento suele aparecer, aunque quizás suene egoísta, cuando  una o uno oye de una desgracia. Pero hoy prefiero guardar el carpe diem para situaciones que nos regala la vida que, a su vez, son bonitas.

Esta mañana estaba tranquila, redactando en casa una receta típica de la zona de Sør Trøndelag (sopa de verduras con salchichas) para mi profesora de noruego...Y de repente se oye un ruido. Y risas de niños. Miro por la ventana y...voilà! Allí estaba el pequeño con todos los niños de su clase. He salido a saludar y ha puesto una cara de orgullo que me ha arreglado el día. Hoy tocaba excursión por el vecindario y un compañero y él habían de enseñar dónde viven. 

Por cierto, no os conté que soy representante junto a otra madre del colectivo de los padres en la barnehage. Surgió un poco por casualidad, pero ya os explicaré cómo va la cosa cuando empiece.

Otra situación koselig. Ayer sonó el timbre. Abrí la puerta y había un mapa pintado a mano en la alfombrilla. Para el mayor. Era del vecino, que apareció al minuto. Quería jugar a buscar un tesoro con él.

Todo esto me ha borrado un sentimiento de impotencia que se albergaba en mí las últimas semanas. Y me ha hecho recuperar la sonrisa. Y es que, pese a poner toda la carne y más en el asador, siento que cuesta mucho conseguir una rutina laboral regular o rutinaria aquí en la ciudad. Parece ser que desde hace poco, hay un cierto aperturismo en el tema por parte de los políticos. Ya ven como un problema a tratar la complicada situación laboral de las parejas de los inmigrantes que trabajan en Trondheim (en la rama de la ingeniería o la medicina fundamentalmente) 

Esperemos que pronto me toque el turno de las buenas noticias. Por lo pronto la semana que viene repito con las seniors curso de español. Serán 18 horas repartidas durante nueve semanas. Lo cierto es que tengo muchas ganas, porque realmente disfruto enseñando. 

Hasta la próxima!



jueves, 28 de agosto de 2014

Somos del barrio

Es bonito que los chicos ya estén formando parte del barrio. Y de rebote nosotros también. Nueva escuela, nueva barnehage y amigos que viven a menos de cinco minutos de casa. Da gusto oírlos reír, correr y saltar juntos por las tardes después de la escuela. Me recuerda a las vacaciones de verano de mi infancia. Algo así en Barcelona sería imposible.

Ha sido un mes de adaptación para los chicos, pero parece que va dando sus frutos. Ahora ya van muy contentos. El mayor tiene que hacer una tarea diaria en casa (letras, números, dibujos esencialmente) A veces también hay deberes que son explícitamente compartidos con los padres y las madres. Por ejemplo, el otro día teníamos qué hablar sobre qué es un buen amigo en casa. Al día siguiente lo tenía que explicar en  clase.  Otro día observar una foto y hablar sobre la letra "i" 

Por lo que a mí respecta, con el curso de noruego estoy muy satisfecha. Noto que no sólo reafirmo conocimientos (que era necesario) sino que tanto puedo dar un poco más de aire y soltura a mis expresiones orales como usar verbos específicos. No sé si me explico. La idea es que me siento algo más confortable con el idioma. Pero debo seguir aprendiendo, claro está.  Por otro lado, también me estoy empezando a mirar temas de derecho inmobiliario, derecho español versus noruego por mi cuenta. Es "friki", lo sé, pero para qué negarlo...me gusta.

Cambiando de tema, el fin de semana pasado lo pasé bien con los turistas. En esta ocasión los esperaba a pie de bus.

¡Hasta la próxima!


PD: Benvingut Arnau! Velkommen Justus Theodor!






jueves, 21 de agosto de 2014

Integración escolar y...más noruego

Os confirmo que casi, casi estoy integrada deportivamente en el medio, porque practico jogging bajo la lluvia. Y es que llevamos una semana que no para de caer agua día sí, día también. Consideraré que mi integración se ha completado  cuando pueda correr sobre el hielo. Pero no prometo nada, porque no lo veo nada claro. Como no, no podía faltar un selfie de mis piececillos.


El lunes fue un día especial. El mayor empezó de forma oficial en la skole. Estaban todos los padres y madres en la presentación del curso con máquinas de fotografiar de dimensiones importantes. Algunos, como yo, hicimos lo que pudimos con el móvil.  Pero si de algo me he dado cuenta es que el cambio de la barnehage a la escuela se vive mucho en Trondheim.  

Por lo pronto a los niños se les regala una mochila y un estuche con lápices de colores, goma y maquineta con motivo del inicio escolar. El primer día estrenan ropa nueva o visten con ropa elegante. En nuestro caso, no ha hecho falta la mochila, porque la skole les dio una a cada niño en la reunión informativa del colegio.

El primer día les entregaron una libreta, goma y lápiz y también un libro de texto de matemáticas a cada uno. Son dieciséis niños en clase y una maestra por el momento (no sé si más adelante esto cambia o no) Tienen pupitres asignados y hacen actividades todos juntos y/o en grupos reducidos. Las asignaturas que se imparten son noruego, inglés, matemáticas, educación artística y educación física. También informaron de los horarios que son entre cinco y cinco horas y media al día, excepto un día que son cuatro horas escolares. Tienen una hora y diez minutos de recreo cada día y también salen de tur.  Todo esto es gratuito. 

Aparte del horario escolar, antes y después de éste los niños pueden acudir al SFO, servicio que os comentaba en el post anterior. Éste debe abonarse aparte. En nuestro caso, hemos cogido el paquete mínimo de hasta doce horas por semana. Aparte de ser una solución logística para los padres y madres que trabajan o estudian, es también toda una cultura y tradición que los niños acudan a las actividades de tiempo libre.  

Mientras los chicos andan ocupados, he vuelto a estudiar noruego de forma más intensiva de nuevo. He empezado un curso online  a través de skype con una profesora particular. La verdad es que de las dos veces que hemos hablado me gusta  tanto el trato como la manera de impartir las clases. Creo que va a ser provechoso para mí.  También sigo con las reuniones en la ciudad y en septiembre de vuelta al språkkafe de la biblioteca. Y por el resto, este fin de semana trabajaré un día como informadora turística para los visitantes españoles que llegan a la ciudad. Ah, tengo dos amigas que justo acaban de encontrar trabajo regular y estoy muy contenta por ellas . Siempre es bueno que las cosas evolucionen en positivo.

¡Hasta la próxima!


lunes, 11 de agosto de 2014

Como un pulpo en un garaje

Ya llevamos diez días en Trondheim los niños y yo. Los cinco primeros días lo cierto es que iba perdida como un pulpo en un garaje.  No sabía si estaba aquí o en Barcelona.

                          Sants. Barcelona. Imagen de Flickr de Pau Estalella 

No obstante, ahora ya asumo que estamos aquí, con mis más y mis menos, pero con pensamiento positivo e ideas nuevas.    
         
El pequeño ha empezado en su nueva barnehage y el mayor en la skole. Van seis horas (aunque empezamos de forma progresiva)  Para el chiquitín de la casa la adaptación ha sido buena. Las maestras son cariñosas y al ser más pequeña creo que eso ayuda a su integración. Además, claro está que la experiencia de todo el año pasado es un grado.

Por otro lado, el inicio de la skole no ha sido sencillo. De hecho, el primer día oficial de escuela es el 18 de agosto. Pero dos semanas antes se organiza un campus o casal con actividades allí dentro del marco del SFO (actividades en la escuela antes y después del horario escolar y en determinados días festivos)

Se recomienda que especialmente los de primer curso acudan al SFO. Es una manera de entrar en contacto y conocer a los demás niños de forma relajada. Y desde luego para los maestros de la escuela un gran trabajo, porque los chicos y chicas ya empiezan el curso habiéndose conocido previamente. La primera semana de SFO fue complicada. Por las mañanas el mayor no quería ir, aunque luego se quedaba y lo pasaba bien. Nos dijeron las monitoras que saltaba, reía y cantaba. 

La verdad es que el colegio es mucho más grande en dimensiones que la barnehage y le asusta un poco. También el hecho de conocer a nuevas personases excitante para él siempre, pero a la vez le crea un estado de nervios.  A ver esta segunda semana cómo va la cosa.

Eso sí, el viernes fue un día bonito para él. A las tres de la tarde sonó el timbre de casa. Pensé que sería el propietario. Y cuando abrí la puerta...Era su mejor amigo de la barnehage que venía a visitarnos. Estuve charlando con su padre y luego el hombre se fue a hacer recados. Los críos se lo pasaron pipa toda la tarde y estuvieron un buen rato cogiendo grosellas del jardín. Fue como si no hubiera pasado el mes y medio que hacía que no se veían.

Yo también con ganas de nuevos retos y de continuar con los que están en camino. No puedo creerlo pero tras tiempo de letargo, mi cuerpo me pide deporte. Hoy me he comprado mallas, camiseta y zapatillas de deporte para empezar a correr y a hacer ejercicios sencillos. Y a combinarlo con ir de tur, que eso es una de las cosas que más me gusta de Noruega.

Por otro lado, es momento de volver a dar otro empujón fuerte al noruego. Ya os comentaré mis progresos. De momento estoy contenta, porque la semana pasada fui a hacer una clase de español con una familia noruega y entendía sus preguntas y lo que hablaban entre ellos. Mis respuestas eran sencillas y en un noruego aceptable. Me sentí más confiada con el idioma. Pero quiero ganar en fluidez y aprender más. 

Este fin de semana hizo bueno y salimos de excursión por Sjetnemarka. Tampoco faltó la barbacoa. Ni los talleres de jardinería (poda, malas hierbas, trasplante del ficus y otras plantas...) Un fin de semana casero e improvisado, que ya nos hacía falta a los cuatro.

Hasta la próxima! Bones festes a Vilafranca!


viernes, 1 de agosto de 2014

Regreso a Trondheim

De vuelta a Trondheim y antes de que hayan pasado 24h, ya hemos visitado el hospital. Nada grave, pero practicando el noruego casi, casi desde el minuto cero de aterrizar. Con la desconexión de las vacaciones de verano, he tenido que desoxidarme a toda velocidad. 

El chiquitín se ha caído de una silla en casa esta mañana y se ha hecho un corte en la frente. No han hecho falta puntos. Han sido muy amables la doctora y la enfermera que nos han atendido. Le han sellado la herida con un líquido transparente, tirita y a casa. Nos han cobrado 89 coronas. No sé mucho de qué depende el pagar o no, porque la otra vez que fuimos con Arnau por una caída sin ulteriores consecuencias no pagamos nada. Pero seguiré investigando. 

Vuelvo después de un mes entre Barcelona y Cambrils. He visto a algunos amigos y familia de Barcelona y Sant Just. Comidas, barbacoas y otras celebraciones...Todas ellas especiales por diferentes motivos. No ha sido posible quedar con todas las personas que me hubiera gustado, pero llego a la conclusión de que cuando uno vive fuera es imposible. Y que en cada ocasión puedes disfrutar de unos o de otros. También ha tocado hacer algún trámite que otro, pero cosas sencillas por suerte.

Eso sí, nos dio tiempo de hacer unas minivacaciones de tres días los cuatro solos en la playa, que siempre se agradece. Asimismo, esta última semana ha sido muy bonita porque hemos conseguido vernos con mis padres y hermanos (ya os echo mucho de menos)  Todos los primos maternos jugando juntos, algún que otro mojito, los ratos de playa y terraza con mis tatas y mis padres, el abrazo de despedida de mi hermano...Momentos incontables y difíciles de describir, pero de esos que se quedan para siempre.


En resumen, que vengo con las pilas recargadas y con ganas de seguir progresando por estos lares nórdicos. La semana que viene los niños se estrenan en la barnehage y la skole así que ya os iré contando.

Hasta la próxima!

PD. Benvinguts Jana i Bruno! Enhorabona, famílies!







viernes, 20 de junio de 2014

¡Al agua patos!

Hace un tiempo Arnau tuvo la suerte de obtener plaza gratuita en un curso de natación introductorio. Se ha celebrado esta semana de lunes a viernes en las piscinas de Pirbadet.  La verdad es que ahora le gusta mucho el agua, cosa que antes no demasiado. Se ha divertido mucho con los juegos y actividades que les organizaban los monitores en el agua. Adrià y yo, su público fiel. También he tenido ocasión de conversar con otras madres y padres. Hoy ha sido el último día y les han entregado un diploma y una camiseta a todos los participantes. Todos los críos estaban muy contentos.

Por el resto, la semana que viene acabo el voluntariado en la biblioteca y espero seguir en agosto. Estuvo bien la cena con los compis el lunes. El restaurante era de tapas españolas. Culinariamente no era un diez, todo sea dicho, pero lo importante es que pasamos un buen rato. Y me sorprendió porque uno de los postres era crema catalana y tenían cava también jijij. 

Por otro lado, esta semana nos hemos despedido en el språkkafe hasta septiembre. Pero si a alguien le interesa, las reuniones de mujeres en Dialogsenteret se celebrarán, como cada viernes, durante todo el verano. Hoy ha sido bonita, porque hemos hablado de nuestros recuerdos de infancia y hemos leído textos sobre fábulas y trolls

La semana que viene es la última de los chicos en la barnehage y será emotiva seguro. Pau y yo estamos pensando en algún detalle para el profesorado y los asistentes de la clase de los chicos.

Y aprovechando que ya estamos en época veraniega, comentaros que me tomo un descanso temporal del blog. Pero os dejo con un enlace muy interesante para leer sobre la vida en Noruega desde el punto de vista de una familia pinchando aquí.

¡Feliz verano!

  







viernes, 13 de junio de 2014

Pequeños momentos

Ayer fue la fiesta de verano o sommerfest de la barnehage. Cada familia había de traer algo de comer para hacer un pica-pica comunitario. La verdad es que no faltó de nada: Pasta, pizza, carne, fruta, verdura y algún dulce que otro. Fue divertido ir cogiendo de aquí y de allá y hablar con unos y otros.

Algunos niños cantaron varias canciones de Alf Prøysen. La verdad es que fue emocionante, porque Arnau lo vivía mucho. Pensar que hace un año no tenía ni idea de noruego y ahora ya va que se las pela... Simplemente increíble o utrolig que dirían aquí. Lo más divertido fueron los estribillos. Los críos le ponían mucho empeño y el tono de voz subía de forma evidente.

Cuando dejó de llover salimos al patio y los niños hicieron la potetløpet (carrera de patatas) Cada uno de ellos tenía que correr sujetando una cuchara con una patata cruda encima (en Barcelona yo lo había hecho de pequeña pero con un huevo crudo)  Fue gracioso, porque Adrià no se enteró que había que salir hasta cinco segundos después que los demás, así que el iba el ultimo la mar de pancho. De premio para todos los participantes, un helado. Al final se comieron tres cada uno. Adrià no paraba de ponerse en la fila de reparto. Ponía su cara de pillo tierno, esa que hace que sea  imposible negarle algo.


Por cierto, el lunes tengo cena de verano con los compañeros de la biblioteca. Han elegido un restaurante español de Trondheim, así que ya os contaré cómo ha sido la experiencia.  Por el resto, parece que la lluvia dará tregua este fin de semana. Mañana iremos de barbacoa con unos vecinos. Y el domingo de tur a algún lado de la ciudad.


¡Hasta la próxima!

sábado, 7 de junio de 2014

Huele a verano

Ya huele a verano. Trondheim está llena de flores, terracitas y gente en la calle. La luz de medianoche está presente y las plantas crecen como locas. Además en la barnehage la semana que viene harán la Sommerfest y padres, niños y empleados haremos un pica-pica una tarde. Los chicos también tienen actividades especiales para estas últimas semanas de curso. A los que empiezan la escuela el año que viene los llevarán un día a comer pizza y al cine a ver Río 2. Podéis imaginar la emoción de Arnau. A los pequeños se los llevarán de tur y les prepararán una barbacoa.


Los niños están ensayando canciones para la fiesta de verano. Las elegidas son de Alf Prøysen, muy conocido y popular en Noruega. Tiene tanto música como relatos sobre la vida en el campo. Justo ayer la señora que me echa un cable con el noruego en Dialogsenteret me lo recomendó. Estábamos leyendo un texto de los tiempos antiguos en Noruega y la vida en las granjas. Y es que Alf Prøysen era cuidador de cerdos. Así que hoy os dejo un apunte interesante de cultura tradicional noruega. Si queréis más información pinchando aquí la tenéis.

Hablando de temas culturales, el otro día compré un montón de cuentos para toda la familia en la biblioteca. Se están quitando de encima stock y los dejan por sólo 5 kr. La verdad es que es una ganga. A los nenes les gustaron, pero a Pau y a mi también. Y es que de los libros infantiles se aprende muchas expresiones del día a día, muy útiles especialmente para no contestar siempre "det går bra" Además me trajo buenos recuerdos de infancia de cuando los sábados bajábamos a comprar con mi madre al mercado los libros de "Los cinco"

También se nota que llega el verano por las cálidas temperaturas y porque la gente empieza a hablar de las vacaciones. Y es que para los noruegos julio es uno de los meses estrella para irse de viaje, algunos de turismo interior, otros a destinos internacionales y no falta la visita a la syden. Nosotros bajaremos a Barcelona unos días este verano. Ya tengo muchas ganas, porque entre pitos y flautas los niños y yo hemos estado menos de diez días en un año.  Y Pau las veces que ha ido ha sido por motivos de urgencia, así que da gusto ir por placer.


Como dato curioso que sepáis que ayer fue el Día Nacional de Suecia y hoy 7 de junio si veis más banderas noruegas de lo habitual es porque se conmemora la separación de Noruega de Suecia.

¡Hasta la próxima!















lunes, 2 de junio de 2014

Un año en Trondheim

Aunque no lo parezca, ya ha pasado un año desde que llegué  a Trondheim con los niños desde Barcelona. Curiosamente vine como un turista más en avión el 31 de mayo de 2013 y el 31 de mayo  2014, justo un año después, o hace dos días adivinad...

Estuve en Pirbadet trabajando de informadora turística de cruceristas recién llegados a Trondheim. Lo cierto es que me lo pasé muy bien. Tenía que ayudar a los turistas, mayoritariamente españoles, con unos formularios. Pude hablar de corrido castellano y también mucho catalán. Y oír el típico "nena", que se dice mucho en mi tierra de forma cariñosa, me emoción: Nena, què em podries ajudar? fue la frase del día. Y yo encantada.



Yendo al grano de la entrada, decir que todo este año ha sido una montaña rusa llena de sentimientos. Puedo decir que la socialización en estos momentos es buena. Solemos tener planes con otra gente en gran parte gracias a los niños. Pero también he conocido a muy buenas personas con las actividades en las que participo sola. Todo eso ayuda y mucho cuando estás lejos de tus raíces.

En cuanto al noruego obviamente no soy una experta ni mucho menos, pero al menos puedo entender la mayoría de las veces lo que me dicen y responder. Eso sí, con construcciones mucho más sencillas de las que usan los noruegos. No puedo decir que lo hable fluido, porque aún pienso mucho lo que digo y cometo errores. Para eso queda un tiempo y práctica, mucha práctica. No obstante, puedo comunicarme. Y eso me hace sentir bien.

¿Qué ha sido lo más duro de este año? Tener a la familia y seres queridos lejos (no poder hacer ese cafelito ,celebrar aquél cumpleaños o nacimiento y especialmente no poder estar ahí cuando te necesitan) Por otro lado, la otra espinita es el tema laboral. Ya sabéis que voy haciendo por aquí y por allá, pero no tengo un trabajo regular.

Lo que más me asombra es la adaptación de los niños. Son felices y se nota que disfrutan de cada momento. Y también me sorprende toda una serie de cosas que en Barcelona nunca hubiera imaginado hacer como por ejemplo,

1.- Contar por semanas: Y no estoy embarazada. Pero aquí se planifica todo así. Entonces ¿la visita para la semana 25 te va bien? Y yo con cara de pitagorín intentando calcular a que se refiere. Confieso que siempre acabo consultando un calendario.

2.- Beber té y comer vaffels.

3.- Temas de conversación: De hablar que han abierto un restaurante muy bueno dos calles más abajo, a hablar sobre cuáles son las mejores ruta para senderismo en Trondheim.

4.-  Ir de tur y hacer voluntariado.

5.-  De vestir más bien formal a vestir con botas, polar, pantalón deportivo y chaqueta de esquí. Por no olvidar la cinta para las orejas estilo tenista.

6.- De usar cada día el bolso a hacer de la mochila mi mejor amiga.

7.- A mezclar idiomas: Hay días que voy a hablar con alguien y ya no sé en qué hablo. Además el aprender noruego a veces me bloquea el inglés. En ocasiones, hablando en inglés me vienen a la cabeza las palabras o dudas en noruego. Y hablo una especie de "norskengelsk"

8.-  A  crear y escribir en el blog: He tenido el tiempo de escribir, una de mis pasiones. Esto me ha llenado en muchos momentos y me ha permitido conocer a otros bloggers y establecer una relación de aprecio y complicidad con algunos de ellos (más bien ellas en mi caso)

9.-  Y la que sin duda más me ha marcado es... Inventar cada día mi día (algún día escribiré sobre ello)

Seguro que me dejo cosas, pero ahora toca continuar como dice esta conocida canción, que siempre llevo conmigo, The show must go on (Queen)



Muchas gracias a todos y todas por estar aquí, allí o dónde sea...No podía falta Placebo en esta entrada,

                                       
¡Hasta la próxima!

PD: ¡Bienvenida Irene!


jueves, 29 de mayo de 2014

Entre libros

Hoy es fiesta en Trondheim y toda la familia hemos ido de tur aprovechando el buen tiempo. De Sjetnemarka hasta la iglesia de Tiller, que tiene un cementerio espectacular y de estilo romántico como el de la catedral. No era algo planificado, pero el camino nos ha llevado hasta allí. Hemos pasado por varios bosques. A los chicos les cuento siempre que viven los enanitos. Se ilusionan mucho y hacen muchas preguntas.

Cambiando de tema, esta semana he empezado a trabajar en la biblioteca del centro, como voluntaria, dos días por semana. Ayudo a colocar los libros y gestionar pedidos que se hacen por internet por el momento. Me está enseñando cómo funciona todo una voluntaria que lleva cuatro meses allí. El personal es muy majo. A algunos los conozco del språkkafe. Hablamos en noruego, aunque si quisiera podría ser en inglés y sería infinitamente más fácil. Pero prefiero que no. Si no nunca cogeré soltura con el idioma y no es plan.

Es curioso porque con este trabajo descubres cosas cómo cuáles son los libros que más se leen, libros de literatura noruega (esta semana novelas de crimen y libros de jardinería) y de otros países. Tienen una sección de libros españoles bastante amplia y me han pedido consejo sobre nuevas adquisiciones. Lo más gracioso es con el turno de los libros en árabe o en ruso. Todos los libros no están exhibidos públicamente y hay un archivo enorme en el sótano.  Cuando lo vi me recordó a mis épocas universitarias, no me preguntéis por qué pero fue así.

¡Hasta la próxima!



domingo, 25 de mayo de 2014

17 de mayo

Mis padres me han enviado las fotografías que tomaron el día de la Fiesta Nacional de Noruega. Las imágenes hablan por sí solas. Es una fiesta de los ciudadanos donde muestran el orgullo y el sentimiento de pertenencia a su país. 

Nada mejor que esta temática para la entrada número 100 del blog (gratulerer med dagen!)

Aquí tenéis a hombres y mujeres con el traje típico o bunad. No son todos iguales. Depende de la parte de Noruega que seas tiene unas características u otras. Algunos de ellos son verdaderas obras de arte.


No faltaron las banderas, las trompetas, y el  continuo "¡Hurra!" (Arnau y Adrià vitoreaban a las diferentes comitivas sin parar)  

         
 Los primeros en desfilar los fueron las niñas y los niños de las escuelas e institutos de Trondheim, los auténticos protagonistas del día.




Al mediodía fue el turno de asociaciones y entidades populares de la ciudad y el ambiente se hizo, si cabe, más festivo aún.



La verdad es que me pareció un día precioso. Toda la gente en la calle en una atmósfera mucho más desinhibida de la general (que es más bien discreta) El menú salchichas, helado y pastel.  Cuando volvimos a casa no faltó la tradicional barbacoa. Y es que el 17 de mayo marca el inicio del buen tiempo y la vida social en las calles y jardines de Trondheim.

¡Hasta la próxima!







sábado, 24 de mayo de 2014

Pequeños y grandes exploradores

Hace pocos días paseando por Trondheim en el patio de la escuela, el profesor estaba enseñando a los niños a usar machetes para cortar y pulir  ramas de árboles. A pocos minutos a pie, en un bosque pequeño los  niños se habían montado una cabaña, cortado algunos árboles y también se notaba que habían preparado su propia barbacoa. Y es que en la ciudad se educa totalmente en contacto con la naturaleza. Muchas de las tiendas de deporte de la ciudad tienen kit de pesca para los pequeños, o de supervivencia en el bosque por no hablar del calzado y la ropa adecuada para salir de excursión o tur

Por eso, cuando conocí la guía "El buen explorador" de Lonely Planet, a través de Familias en Ruta, me hizo mucha ilusión. Editada en tapas duras y con papel de calidad, es un libro con el que se aprende de sus 160 páginas.  Especialmente a qué tener en cuenta si vas a sitios tan variopintos como la selva y sabana, el desierto o al bosque y la montaña por ejemplo.


Pero también es un libro que contiene cosas básicas que muchas veces creemos saber y andamos algo despistados: Cómo encender un fuego, o cuáles son los peligros en un río por ejemplo.  En nuestro caso ha tenido mucho éxito el apartado de construcción de un iglú.



Aunque el libro está orientado a pequeños lectores,  porque pertenece a la colección de "Mi primera Lonely Planet" creo que es de aquellos que fomenta la lectura compartida. Sus ilustraciones y explicaciones invitan a leerlo padres e hijos juntos y pasar un buen rato.

 Por otro lado, despierta el espiritu aventurero que todos llevamos dentro, además de dar muchas ideas para hacer en familia ¿Qué más se puede pedir?

¡Hasta la próxima!









jueves, 22 de mayo de 2014

Poniéndome en forma...¡con mis padres!

Llevo unos días desconectada del blog, pero aquí me tenéis de nuevo. Aunque hoy ha vuelto la lluvia, ha hecho unos días estupendos en la ciudad. Incluso calor. Tengo la cara como una gamba. No me lo puedo creer. Ha coincidido con la visita de mis padres, que  han estado en Trondheim hasta hace pocas horas (¡Buen viaje de vuelta!)

En esta ocasión hemos hecho más turismo de montaña que urbanita.


Hemos explorado la zona de Heimdal y un poco de Bymarka, que tiene unos trails preciosos.


También llegamos a Granåsen. Lo cierto es que no deja de ser curioso ver las pistas de esquí peladas. Como no repetimos el precioso Ladestien. Y no faltó una barbacoa.

La verdad es que estos últimos días mis padres y y hemos hablado y "pateado" mucho. Ellos tienen una resistencia física superior a la mía lo reconozco.  Son capaces de caminar horas y horas. Mi padre en broma me decía "Hoy hemos pensado una excursión sencilla para que no te canses". Pero me ha venido genial para empezar a ponerme en forma de nuevo. Y sobretodo el verlos me ha llenado de energía de la buena. Tenerlos lejos es una de las cosas que se me hacen más duras como emigrante.

Los chicos estaban muy contentos de tener a sus abuelos maternos aquí unos días. Cuando salían de la barnehage no los dejaban ni a sol ni a sombra. ¡Cómo ha de ser!. Los tur familiares han sido más tranquilos y cerca de casa, en Sjetnemarka.


 Pero disfrutando igualmente de las buenas vistas, la naturaleza y por supuesto de la compañía


Por cierto, el 17 de mayo fue espectacular. Que los niños sean los protagonistas el día nacional del país desfilando por el centro es realmente increíble. También hubo un segundo desfile con gente de todas las edades. A mis padres les encantó. Os contaré más pronto y con fotografías. Abrieron la cantina un par de horas e invitaron a los empleados y sus familias a salchichas, pastel y refrescos (es la comida típica de este día) Bonito detalle.

¡Hasta la próxima!

PD: Benvingut Joel! Felicitats família!